台北「十分老街＆滝見物」電車に乗って個人で行く方法を紹介します

小雨の降る中、天燈（ランタン）飛ばしで有名な「十分老街」と、台湾のナイアガラと言われている「十分大瀑布」へ列車に乗って行ってきました。さまざまな国の人達がランタンに願いを書き、楽しそうに空へ飛ばしていました。

個人でも簡単に十分老街に行く事ができたので、特急列車の切符の買い方や、ローカル列車「平渓線」に乗る方法、また十分の観光情報を詳しく紹介します。

特急券を購入する方法

台北駅から十分駅へは直通列車は出ていないため、瑞芳駅から平渓線のローカル列車に乗り換えが必要となります。台北駅から瑞芳駅までは普通列車で行く事もできますが、今回は私が乗った自強号での行き方を紹介します。

台北駅の窓口で特急券を購入する方法

台北駅の窓口で「台北駅→瑞芳駅」までの特急券が購入できます。中国語や英語が話せない場合でも、メモに「乗車日、列車の種類、発車時間、行き先、枚数」を書いて見せるだけで、購入する事ができました。

窓口で見せた内容：
[12月18日、台北→瑞芳、9：00、自強、1張（枚）]

自強号の指定席乗車券は、当日購入する事ができます。しかし、窓口が混雑していると、予定の電車に乗れない場合があるので、なるべく前日までに購入する事をおすすめします。

尚、指定乗車券は14日前から購入できるようです。当日券は「当日票」または「今天票」と表示された窓口で購入し、当日券以外は「預票」と表示された窓口で購入してください。

時刻表／日本語サイト

ローカル列車の平渓線は本数が少ないため、乗り換え時間など事前に確認して下さい。下記のサイトは日本語で時刻表が確認できます。

Taiwan Railways Administration／時刻表

【台北駅→瑞芳駅の検索方法】
出発：台北地区 [台北]
到着：台北地区 [瑞芳]
日時：乗車日と時間帯
車種：普通・特急全てみる場合は[全種類]
【検索】をクリック
 

【瑞芳駅→十分駅の検索方法】
出発：台北地区 [瑞芳]
到着：平溪/深澳線 [十分]
日時：乗車日と時間帯
車種：[全種類]
【検索】をクリック

時刻表を見て決めたスケジュールは下記の通りです。

【12月18日／行き】
・台北駅→瑞芳駅（09：00→09：35）76元（約288円）
・瑞芳駅→十分駅（10：00→10：36）19元（約72円）
【12月18日／帰り】
・十分駅→瑞芳駅（13：40→14：09）19元（約72円）
・瑞芳駅→台北駅（15：19→15：57）76元（約288円）
※瑞芳駅を散策するため、「瑞芳駅→台北駅」は少し遅い時間を選んでいます

＜電車に必要な用語一覧＞

• 普悠瑪：一番速い（予約制の「指定席」のみ）
• 自強：次に速い（予約制で「指定席」又は「立ち乗り」）
• 莒光：その次に速い（予約制で「指定席」又は「立ち乗り」）
• 區間快：普通の快速電車と同じ
• 區間車：普通の各駅電車と同じ
• 火車：列車
• 車票：切符
• １張：1枚
• 単票：片道
• 去回：往復
• 售票處：キップ売り場
• 自動售票機：自動券売機
• 月台：プラットホーム
• 剪票口：改札口
• 自動存物箱：コインロッカー

※「立ち乗り」とは満席のため「無席（席の無い）」乗車券の事です。空いていれば座る事もできますが、途中駅から指定席券を購入した人が乗ってきたら、席を立つ必要があります。

自強の車内

自強で台北駅→瑞芳駅まで約35分（79元／約288円）で行く事ができます。全指定ですが、ときどき別の人が座っている場合もあります。その場合、指定券を見せれば席を外してくれます。

普通電車（区間車）で瑞芳駅まで行く場合、約55分（49元／約186円）で行く事ができます。自強と100円しか違いませんが、全席指定の自強の方が快適なので、台北駅→瑞芳駅までは自強がおすすめです。

瑞芳駅からローカル列車の乗り換え方法

瑞芳駅に到着後、平溪線に乗り換えるためホームを移動します。窓口で自強の指定券（乗車券付き）を購入した時、台北駅→瑞芳駅までしか購入しませんでした。

そのため、一度改札を出て再度入場しましたが、台北駅→十分駅で購入すれば、改札を出ないで乗り換えできると思います。

瑞芳駅で帰りの自強の指定席を購入し、ICカード「悠遊カード」を入口でピッとタッチして再入場。電車が来るまでプラットホームにあるお土産店で時間をつぶします。

十分行きのローカル電車「平溪線」

瑞芳駅から十分駅までは約30分（19元／約72円）で行く事ができます。平日の月曜日に訪れましたが、人気の観光地なので車内は混雑していました。

乗車後、車掌さんが乗車券を確認するため車内を回ります。ICカード／悠遊カードの場合も、カードを見せると機械を使って読み取ります。

十分駅に到着

十分駅に到着後、到着ホームから向かいの改札のあるホームまで線路を渡り移動します。

悠遊カードがエラー表示された理由

十分駅の出口にあるＩＣカードのタッチパネルに悠遊カードをタッチしたところ、ピピピ－と鳴りとエラーが表示されました。

エラーの意味が分からず、そのまま改札を通過。帰りに確認しようと思っていた所、予定の電車の時刻に間に合わずタクシーで瑞芳駅まで移動。そこから、事前に購入していた自強号の指定席券で台北駅へ向かったため、悠遊カードのエラーを直せないまま台北駅に到着。

本当に使えないのか確かめるため、MRTのタッチパネルに悠遊カードをタッチした所、普通に通過できました。十分駅のエラー表示の意味は分かりませんが、同じようにエラーとなった場合は、他の駅で使えるか試してください。

十分でランタンを空に飛ばす方法

十分老街の名物はランタン飛ばしですが、線路の左右にお土産店や飲食店が立ち並び、天燈（ランタン）のお店も数件あります。

駅から一番近いお店がもっとも混雑しているので、ゆっくり飛ばしたい場合は、駅から離れたお店がよいでしょう。

カラフルな天燈（ランタン）ですが、願いによって色が異なり、色の種類（1色、4色）によって値段が変わります。日本語の説明書もあるので、詳しくはお店で確認して下さい。

尚、値段は150元～350元（約500円～1300円）です。墨汁で4面全て願い事を書き、空に飛ばしますが、飛ばす前にお店の人が写真を撮ってくれるので、スマホやカメラを用意しましょう。

真っ直ぐ飛ばさないと燃えるてしまうランタン

ランタンを膨らませ写真を撮った後、願いが書かれたランタンを空に飛ばします。願いを書いた本人が飛ばす所と、お店の人が「ポイ」っと手を離し飛ばしている所がありました。

お客さん自ら飛ばす時、少しでも斜めになると空中でバランスを崩し、燃えてしまう場合があります。片手で無造作に飛ばしているように見えますが、バランスを取って飛ばしているようです。

実際に空中で燃えてしまい、隣の建物の屋上に不時着したランタンを見ました。家族4人で願いごとを書き皆で手を離す時、タイミングが悪く少し斜めになったのが原因だと思います。無情にも燃えてしまうランタン、飛ばした家族は苦笑いするしかありません。

十分老街の飲食店

線路の左右に飲食店があり、テイクアウトや店内で食べる事もできます。

お土産店や飲食店が多い中、ちょっとオシャレなカフェスタンドがありました。アッサムミルクティー700mlで50元（約189円）と値段も安い。
 

十分瀑布（滝）への歩き方

十分老街から十分大瀑布（滝）までは、歩いて約25分ほどで到着します。Googleマップを見ながら歩いて行きましたが、地図を見ても分かるように、迷う所はありません。

1.十分老街を真っ直ぐ進む（駅と反対方向）

2.警察署を通過

3.T字路が出て来たら左側に進む

4.十分大瀑布の看板が見えてきたら坂を下る

5.つり橋を渡る

6.十分瀑布公園に到着

7.さらに進むと十分大瀑布に到着

雨が降っていたこともあり、十分大瀑布の水量が多く迫力満点でした。滝を見るための展望台「1平台、2平台、3平台」とあり、3平台は水しぶきを浴びるほど、近くで見る事ができました。

必ず帰りの電車の時間を必ず確認してください

十分老街から十分大瀑布までは、歩いて往復約50分。滝を見学して十分駅に戻るまで、約1時間30分ほど時間がかかります。

のんびり歩いた事もあり、予定していた電車に乗り遅れてしまいました。通過したばかりだったので、次の電車まで1時間待ちです。

1時間待ってから平溪線で瑞芳駅に行くと、事前に購入していた自強に乗れません。時間もない事から、今回はタクシーで十分駅→瑞芳駅まで戻る事にしました。

呼び込みをしていた観光タクシーを利用したため800元（約3,038円）もかかってしまいました。電車で19元（約72円）の所、800元と高額な料金だけどしかたない。

十分老街＆十分大瀑布のトイレ事情

「十分老街」と「十分大瀑布」には無料で使用できる、公衆トイレがあります。両方とも使用しましたが、古いけどキレイに掃除されたトイレです。

十分老街のトイレ

十分駅の改札を出て直ぐに、公衆トイレがあります。和式のトイレでしたが、比較的キレイに掃除がされていました。トイレットペーパーはトイレの個室の中ではなく、外の壁に取り付けてあります。

十分大瀑布のトイレ

十分大瀑布公園や滝の近くにトイレがあります。公園入口付近にあるのは和式のトイレで、滝の近くは確か洋式トイレだったと思います。二つとも利用しましたが、古いだけでキレイなトイレです。

 

十分観光の詳細・マップ

十分老街（Town of Shihfen (Shifen St)
住所	新北市平渓区十分里十分街51号
十分大瀑布（Shihfen Falls Returns）
住所	新北市平渓区南山里乾坑路10号
営業時間	9：00～17：30
休業日	無休
入場料	無料
アクセス／その他	【台北駅から十分駅】 台北駅から「特急列車または普通列車」に乗り瑞芳駅下車。平渓線に乗り換え「十分」駅 ※平渓線は本数が少ないので、時刻表で乗り換え時間を確認しておきましょう。 時刻表／Taiwan Railways Administration（日本語サイト） 【十分駅から十分大瀑布】 徒歩の場合、片道約25分ほどかかります。十分大瀑布まで行く観光タクシーがあります。通常よりは料金が高いので、現地で確認して下さい。 【料金】 ・台北駅→瑞芳駅まで自強号（76元／約288円） ・瑞芳駅→十分駅まで平溪線（19元／約72円） ※電車料金は往復約720円です。 【ランタンの値段】 色の種類によって違いますが「150元～350元／約500円～1300円です」 ※ランタンは雨でも飛ばすことができます。