台北「老舗の兩喜號魷魚羹」イカのとろみスープが絶品

龍山寺の直ぐ近くにある「兩喜號魷魚羹」は、1921年創立の老舗の飲食店です。イカやエビ、白身魚がはいった『とろみスープ』が人気ですが、エビ巻き、ビーフン、ルーローハンなどがリーズナブルな料金で食べる事ができます。

龍山寺駅から徒歩1分の店舗

お店は龍山寺に2店舗ありますが、今回は駅に近いこちらのお店に夕食をいただきました。店舗によって営業時間が異なりますが、駅に近い店舗は朝10：00から営業しています。

注文方法

注文方法はいたって簡単です。テーブルに注文用紙が置いてあるので、写真付きのメニューから食べたい物を決め、商品名に数量とテーブル番号を記入して定員さんに渡します。

2Ｆへ案内された時は、注文用紙を1Ｆに持って行き店員さんに渡します。マイクで番号が呼ばれ、注文した食事が中央のエレベーターで上まで運ばれます。

中国語なのでよく分からない場合でも、さきほど記入した注文用紙も一緒に運ばれてくるので、自分が書いた物か確認し受け取りましょう。

メニュー表には写真と日本語の説明も補足程度で書いてあります。漢字のメニューだけでは分かりにくい場合があるので、写真付きはありがたいですね。

人手不足の案内の意味

壁に「人手不足」と「感謝」と言う言葉が書いてあったので、「LINE中国語（繁）」で翻訳してみました。

翻訳された内容は少し変ですが、要するに「人手不足なので食事が済んだら、食器は棚に置いてください」との内容のようです。食事が運ばれるエレベーターの横に棚があるので、こちらに戻してください。

▼台湾語の翻訳に便利な「LINE中国語（繁）」

台湾旅行に便利なアプリ「LINE中国語（繁）」翻訳機能が優れ物だった！

「LINE中国語（繁）」を使うと自動的に「中国語⇔日本語」に翻訳される優れもの。海外の友だちとのLINEも、わざわざgoogle通訳機能を使わなくても瞬時に翻訳されるので、ストレスフリーで楽しめます。

www.sotoaruki.com

2017.12.17

スルメ・エビ・白身魚のフライが入ったミックススープが絶品

兩喜號魷魚羹では「イカ、エビ、白身魚のフライ」がそれぞれ入った、とろみスープが人気ですが、それらが全て入ったミックスとろみスープを注文しました。

こちらのスープは翌日も訪れて食べたスルメイカのとろみスープです。こちらのサイズは大80元（約303円）ですが、小サイズは55元（約208円）で食べる事ができます。

とろみスープの他にも肉そぼろ丼30元（約113円）、野菜のお浸し35元（約132円）、炒めビーフン35元（約132円）と2人で食べて合計約680円と破格の安さです。

この後、夜市でつまみ食いをする予定だったので量を控えましたが、1,000円程でお腹一杯まで食べる事ができます。

野菜のお浸しはレタスを茹でたような味で、炒めビーフンもいたって普通。やっぱりおすすめなのは、とろみスープです。

素泊まりのホテルに泊まったので、朝食のスープはここで食べました。とろみスープはお腹に優しく朝食にもって来いですね。ただし、営業時間がＡＭ10：00からと遅いのがネックですね。もっと朝早くから営業してくれればいいのに。

兩喜號魷魚羹の詳細・マップ